NNEP 26×09 – Traducció audiovisual: Lluís Comes, Quico Rovira-Beleta i Dani Solé + A Story of Derry

Aquesta setmana tenim una taula de luxe! Ens acompanyen en Lluís Comes, en Quico Rovira-Beleta i en Dani Solé, tres grans noms de la traducció audiovisual.
Per primera vegada, reunim aquests tres professionals per parlar de la seva professió, les seves trajectòries i les experiències i anècdotes que han viscut al llarg dels anys.
Descobrim coincidències, compartim records i repassem alguns dels grans projectes en què han treballat. Des d’Els caçafantasmes fins a Star Wars, Harry Potter i Marvel, passant per Missió impossible i The Pitt, sense oblidar les divertides històries i anècdotes de Hollywood.
També podeu veure aquesta part del programa en vídeo al següent enllaç: https://youtu.be/nIi0ZNu11R0
A 1 h i 34 min, canviem de registre i tanquem el programa amb una ressenya de A Story of Derry, l’especial de Halloween de It: Welcome to Derry. Un capítol que amplia l’univers de la criatura i ens descobreix una part del passat de Derry que fins ara desconeixíem.
Us hi acompanyen l’Ignasi Arbat, la Marta Sanz i en Jacint Casademont.

Descàrrega directa

Benvinguts i benvingudes al NINGÚ NO ÉS PERFECTE

Un podcast de cinema i sèries amb la mirada al fantàstic i als còmics

Fes-te mecenes!

Contingut exclusiu: nou programa Videoclubers, versió en alta qualitat del programa setmanal i espais recopilatoris

El Blog del NINGÚ NO ÉS PERFECTE

The Accountant 2

Estrenada l’any 2016, The Accountant era un thriller d’acció molt efectiu protagonitzat per Ben Affleck, que en aquell moment tornava a estar de moda després d’haver estat escollit per interpretar Batman a l’univers DC. En aquell film, Affleck donava vida a Christian Wolff, un comptable

Llegir més »

Here

Robert Zemeckis, el director que sempre estimarem per la trilogia de Retorn al futur, ens porta Here, la pel·lícula en què torna a fer equip amb els protagonistes de Forrest Gump, Tom Hanks i Robin Wright, trenta anys després. En aquesta ocasió adapta la novel·la

Llegir més »

The Bikeriders

Darrere de The Bikeriders hi ha Jeff Nichols, responsable de títols tan interessants com Take Shelter, Mud i Midnight Special. En aquesta ocasió, adapta un llibre de fotografies de Danny Lyon sobre l’Outlaws Motorcycle Club. Nichols s’apropa amb una mirada d’alguna manera romàntica als primers

Llegir més »

The Odyssey

Christopher Nolan s’enfronta a un dels relats fundacionals de la cultura occidental, L’Odissea, el poema èpic d’Homer, amb una superproducció que aspira a recuperar el cinema d’aventures en la seva dimensió més grandiosa. The Odyssey és una de les pel·lícules més ambicioses de l’any, una

Llegir més »

Spider-Man: Brand New Day

Després del final de Spider-Man: No Way Home, Peter Parker afronta una nova etapa en solitari, lluny de les persones que estimava i obligat a reconstruir la seva vida des de zero. Spider-Man: Brand New Day aprofita aquest nou punt de partida per recuperar l’essència

Llegir més »